Services

Simultaneous interpreting

In this modality, the interpreter translates the speaker’s message simultaneously. In this case, audio systems and equipment are used to transmit the interpretation to listeners via special receivers equipped with headphones.

Online interpreting

Online interpreting has become an essential solution for facilitating communication between people who speak different languages, regardless of where they are located. Thanks to technology, it is now possible to offer professional remote interpreting services while maintaining the quality, confidentiality and accuracy required in every situation.

Consecutive interpreting

In this modality, the interpreter translates the speaker’s message at the end of the speech or expression of a concept.

Interpreting a legal context

In this modality, the service is provided in courtrooms, tribunals, hearings, etc., and requires considerable concentration and precision to ensure that the message is conveyed accurately and without misunderstanding, always within the bounds of legality.

Liaison / bilateral

This modality is mainly used for services where listeners are on the move (company visits, exhibitions, etc.). In this case, listening devices (transmitters/receivers) such as infoports, audio guide systems or, better still, special mobile phone applications can be used.

Medical interpreting

Medical interpreting is a fundamental tool for ensuring equitable and safe healthcare in multicultural settings. My professional medical interpreting service is designed to facilitate communication between healthcare professionals and patients who are not fluent in the local language, ensuring that every consultation, diagnosis or treatment is understood with absolute clarity.

Literary, cultural, film and sports interpretation

When translating for highly cultured individuals such as writers, film and theatre directors, actors and singers (both opera and pop), it is very important to be familiar with their works and performances. The translation must convey the cultural message, not just the words. In this field, I have collaborated with writers such as Umberto Eco, Antonio Scurati, Fabiano Massimi, Beatrice Salvioni, Domenico Starnone, Milo Manara, and Alessandro Baricco; directors and actors such as Martin Scorsese, Nanni Moretti, Matteo Garrone, Pietro Marcello, Alba Rhorwacher, Alessandro Borghi, Celeste Della Porta, Ursula Corberó, Julio Peña and Quim Gutiérrez; singers such as Eros Ramazzotti, Vivica Genaux, etc. In the field of sport, it is essential to have a preliminary knowledge of the people and teams, as well as the rules of the sport. This requires constant preparation over the years, so as an interpreter I always keep up to date with events and happenings. In this sector, I have collaborated with: Club Atlético de Madrid, Juventus FC, Real Madrid CF, Valencia CF, Sevilla FC, Carlo Ancelotti, Gianluigi Buffon, Massimiliano Allegri, Vincenzo Montella, Vicente del Bosque, etc.