Interpreting in a legal context
Professionalism, precision and legal knowledge in every word.
Do you have a trial, hearing or legal proceeding and need a professional interpreter? My name is Giampaolo Sponza, and I am an interpreter with over 28 years of experience in this context. I work in Italian, Spanish and English, ensuring that every part of the legal process is communicated accurately and in accordance with the law.
What is interpreting in a legal context?
Interpreting in a legal context consists of accurately translating statements, interrogations, testimonies and all types of communication in legal proceedings. It is a specialised discipline that requires in-depth knowledge of legal language, absolute neutrality and a high level of concentration. As an interpreter, I facilitate communication between judges, solicitors, prosecutors, witnesses or defendants who do not speak the language of the proceedings. I always work with precision, confidentiality and neutrality, adhering to the highest ethical and professional standards.
I can provide interpreting services in the following languages: Italian, Spanish and English
This trilingual specialisation allows me to easily handle legal proceedings involving foreign parties, particularly in criminal, civil, commercial or administrative proceedings where accurate communication is of the essence. I can translate in the following language pairs:
- Italian ⇄ Spanish
- Italian ⇄ English
In which situations is an interpreter required in a legal context?
I provide services in a wide variety of legal and judicial contexts:
- Statements and court hearings
- Statements before a judge or the police
- Language assistance at police stations and courts
- Notarial procedures
- Judicial and administrative proceedings involving foreign nationals
- Procedural stages
I also collaborate with law firms, solicitors, notaries, public and private organisations, embassies and consulates.
Why should you trust me?
- Over 28 years of experience in national and international legal contexts
- Specialised training in legal interpreting and terminology
- Extensive knowledge of judicial protocols in Spain
- Complete mastery of working languages
- Guarantee of confidentiality and absolute punctuality
- Available in Madrid and other cities upon request
My presence helps to ensure that the process runs smoothly, without linguistic errors or misunderstandings, in compliance with the law.