Solicitar presupuesto

Solicita presupuesto
Giampaolo Sponza
Con una trayectoria profesional de más de 28 años, me dedico a facilitar la comunicación entre culturas a través de servicios de interpretación y traducción exactos, además de una enseñanza profundamente inmersiva. Hablo con fluidez italiano, español e inglés, y brindo soluciones lingüísticas ajustadas al contexto cultural de ámbitos empresariales, legales, educativos y personales.
¿Quién soy?
Traductor e intérprete graduado Desde 1997, he enfocado mi trayectoria profesional en hacer posible el entendimiento entre distintas lenguas y culturas. Con una formación universitaria en interpretación y traducción por la reconocida SSLMIT de Trieste, y una amplia experiencia internacional en más de diez países, garantizo exactitud lingüística y un enfoque culturalmente consciente en cada trabajo que realizo.
¿Qué servicios ofrezco?
¿Por qué elegirme?
Servicios de interpretación
Política
Academia
Empresas
Medio/cultura
Servicios destacados en interpretación de conferencias y eventos

Interpretación simultánea
En esta modalidad, el intérprete traduce simultáneamente el mensaje del orador. En este caso, se utilizan sistemas y equipos de audio que permiten transmitir la interpretación a los oyentes a través de receptores especiales equipados con auriculares.

Interpretación consecutiva
En esta modalidad, el intérprete traduce el mensaje del orador al final de su discurso o al final de un concepto. Es una modalidad en la que el intérprete traduce conversaciones entre dos personas o pequeños grupos, sin utilizar medios técnicos.

Acompañamiento
Esta modalidad se utiliza principalmente para servicios en los que los oyentes tienen que desplazarse (visitas a empresas, exposiciones, etc.). En este caso, es posible utilizar dispositivos de escucha (transmisores/receptores) como infoport, sistemas de audioguía o, mejor aún, aplicaciones especiales para móviles.
Solicita presupuesto
Antes de contratar, quizá te interese
Cuánto cuesta contratar un intérprete y de qué depende el precio
Por qué dos presupuestos para el mismo acto pueden ser muy distintos, qué conceptos se pagan de verdad y cómo…
Traducción o interpretación: qué necesitas en realidad
No son la misma profesión ni se contratan igual. Te explico la diferencia, cuándo hace falta una traducción…
Cómo organizar un evento con intérprete sin llevarte sustos
Plazos, sala, sonido, materiales y turno de preguntas. La lista de comprobación que me habría gustado tener…